2006年7月9日 星期日

格林童話〈一〉內含劇情

先說說作者吧

桐生 操

其實是兩個人的筆名

她們畢業於兩所國外大學

主修的是法國文學和歷史

回國後她們開始收集文藝復興時期的歷史人物傳和野史佚事並出書評

聽說頗受好評

但至終只能算是評傳

對歷史探討來說只能做參考

桐生出版過格林童話的原版與解析

還有中世紀傳說的以處女鮮血保養自己的女伯爵

也有純粹的歷史研究本



其實原本我對格林童話的初版持懷疑態度

但仔細看過和查過資料後

原來確有其事

格林兄弟所出版的童話集共有七種版本

現在耳熟能詳的是以第七版為主

關於最初的版本現在也有出版社發行

旗品文化發行了四本,也許還會更多

而當初為何有這麼多的版本和差異呢?

因為初版發行後引來當時學者的批評

是個「母親唸給女兒聽時,會不由得羞愧臉紅的故事集」

於是格林兄弟便刪改過後再出了第二版

就這麼刪刪改改並不停有新故事的加入直到格林兄弟臨死前的最後一版

聽說當初他們的目的只是為了說給友人的小孩聽的故事

內容也多是民間的耳傳故事

確沒想到發行後的回響比預期大的多



讓我產生興趣的是桐生寫的第一篇故事

「白雪公主」──女兒和生母之間的情愛糾葛

重點在於原本大家聽到的皇后是公主的繼母

於是接下來的一切行為都自然的合理化了

但若皇后其實是白雪公主的親生母親呢?

〈我想這對現在的小孩來說是不能理解的吧〉

皇后要殺白雪公主並不是因妒嫉公主的美貌

而是因為公主,是介入國王與皇后的第三者。

〈PS.原始版本裡有很多地方反應當時的社會情況〉

國王娶王后時正因為她的年輕活力

公主的年輕正好取代了皇后

在這種不正常的關係裡成長的公主最後變成了蕩婦和虐待狂

國王、七個小矮人

王子會愛上白雪公主

因為他以為公主是個死人。

你說世上有比白雪公主還美的死人嗎?

「戀屍癖」是真正的原因

公主醒來後,雖然是順理成章的結婚了

不過是兩個不正常的人湊在一起

之後,還有後續

白雪公主復活後想向她的生母報仇

於是在皇后來到她們住的國家後

公主把她抓了起來

逼她穿上燒紅的鐵鞋

就看著她跳到力竭死去

這是當時很流行的一種酷刑

在處死巫女的那個年代─「鐵鞋」

真實情況會更加的殘忍

其實這部份反應了當時的貴族一些娛樂的酷刑

閒到不斷的發明像「串刺」這類的刑罰

也不過是為滿足有錢人扭曲的私慾罷了



後來我有在網路上找到一部份的初版格林童話

其實都滿令人驚喜的

我只想把印象較深的心得打出來

若有興趣歡迎另作討論

對了

比起「藍鬍子」,我倒覺得「杜松樹」更讓我有涼意

改天再PO

這兩故事的兒童版本我都沒看過XD

還有一個很有趣的故事,叫做「孩童們的屠殺遊戲」

很短,有點意思