2010年7月15日 星期四

歷經波折終驗明正身 莎士比亞最新遺作出版

(中央社台北16日電)一部約300年前首度發現的劇本,最近終獲驗明正身,公認
是英國大文豪莎士比亞的遺作。
「英國廣播公司」(BBC)網站今天報導,這部名為「愛情騙徒」(Double Falsehood
,暫譯)的劇本,是由莎士比亞和劇作家佛萊契爾(John Fletcher)合著。
劇院經理希爾包德(Lewis Theobald)18世紀推出這部戲,表示這是改編自莎士比
亞的劇本,卻遭駁斥為假冒品。
然而,莎士比亞作品英國出版商「亞頓」(Arden)的專家現在相信,該劇本大部分
是由莎翁執筆寫成。
研究人員認為,該劇本是根據遺失已久的劇作Cardenio撰寫而成,而Cardenio又是以
唐吉柯德(Don Quijote)為藍本寫成。
「諾丁漢大學」(Nottingham University)的韓蒙德(Brean Hammond)教授對BBC
記者表示:「我認為莎士比亞的筆法可以在第1幕、第2幕看出端倪,第3幕的前兩景
也有莎翁的影子。」
韓蒙德是亞頓莎士比亞最新作品集的編輯,其中也納入了「愛情騙徒」。
韓蒙德說:「那個時期至少有一半的劇本是以共同創作的方式寫成的。」
目前可以確定的是,莎士比亞創作生涯晚期和佛萊契爾合作寫出其他兩部劇本:「亨
利八世」(HenryVIII)和「兩位貴族親戚」(The Two Noble Kinsman)。
韓蒙德認為,「愛情騙徒」是在「唐吉柯德」英譯本於1612年出版後不久所完成,
1613年並至少演出兩次。

沒有留言:

張貼留言