note for thesis

講話聽不清楚卻知道意思
溝通的起端

我自己常常覺得別人應該聽不懂
可能是單純靠語音和意思的思考方式不同

George Lakoff "Women, Fire, and Dangerous Things"
Syntax =>

學發音的話，先從音標和字母發音幾乎相同的教起

教中文的之吃私ㄖ，要注意舌尖的位置
英文的近似母音先不要一起教或讓他們一開始就比較，先教差異大的a,e,i, o,u
ㄧㄨㄩ：展園錯 ，嘴形
中文子音的部份：先從四聲開始教比較好教
ㄆ、ㄊ、ㄎ、ㄇ、ㄋ、ㄌ、ㄈ、ㄙ、ㄏ、ㄖ
（pei, pay; tai, tie; ku, coo; mi, me; ni, knee; lei, lay; fei, Fay; sou, so; hu, who; ru; roo）

ㄐ、ㄑ、ㄒ（中文不用翹舌，嘴唇咧開像是在笑）
英文的gi, chi, shi，舌頭會翹，嘴唇是厥的
英文在句子中發音的時候，都還是會偷懶，發音成長母音（eg. leaf->leave）

閩南方言（雲林靠海的三條崙口音）：粥（vu額，濁音）
電燈：點會（dian huei）電火
點雷播（dian rei bo）、點揮播（dian huei bo）：膠帶
gaou2 （猴）
凌洗（rin si）煩死了，凌虐至死
撒怕頂懂陲（sa pa din dong tui）：相打頂東鎚
黨工阿（dan3 gong a）銅罐仔、金屬小鍋
跨西（kua si）看電視
唱ki唱kia
慶括（chin gua）唱歌


日本人不太會發ㄖ音，都改發ㄌ音。
不過天母西路卻變成西路（shilu）

中文四聲調：二四聲一起練，一三聲一起練。不要順著一起練習，因為這樣對比才會明顯。